Terms of Service
O pul osme vecer Mikael zavolal Erice, odpoved vsak znela, ze volany ucastnik je nedostupny. Posadil se na kuchynskou pohovku a pokousel se cist roman, ktery mel byt podle textu na zadni strane senzacnim debutem jedne pubertalni feministky. Roman pojednaval o autorcine pokusu udelat si poradek ve svem sexualnim zivote behem cesty do Parize a Mikael by rad vedel, jestli by se take mohl nazyvat feministou, kdyby v gymnazialnim tonu napsal roman o svem vlastnim sexualnim zivote. Pravdepodobne ne. Jednim z duvodu, proc si Mikael knihu koupil, bylo to, ze nakladatelstvi oslavovalo autorku jako "novou Carinu Rydbergovou". Mikael brzy konstatoval, ze po stylisticke ani obsahove strance tomu tak rozhodne neni. Po chvili knihu odlozil a namisto toho se radeji dal do cteni westernove novely o Hopalong Cassidym z padesatych let. Kazdou pulhodinu bylo slyset kratky tlumeny uder kostelnich hodin. V oknech zahradnika Gunnara Nilssona na druhe strane ulice se svitilo, ale nikoho tam nebylo videt. V dome Haralda Vangera byla tma. Kolem devate hodiny prejelo pres most auto a zmizelo ve tme smerem k ostrohu. O pulnoci zhaslo osvetleni kostela. V lednovem patecnim veceru to zrejme byl veskery spolecensky zivot na Hedeby. Zavladlo podivne ticho. Mikael se znovu pokusil zavolat Erice, ale byl prepojen na zaznamnik a pozadan, aby nechal vzkaz. Ucinil tak, zhasl lampu a sel si lehnout. Jeho posledni myslenkou pred usnutim bylo to, ze v Hedeby podstupuje zavazne riziko totalni ztraty zdraveho rozumu. Byl to podivny pocit, probudit se do absolutniho ticha. Mikaelovi trval prechod z hlubokeho spanku do uplneho probuzeni zlomek vteriny a pak tise lezel a naslouchal. V pokoji bylo chladno. Otocil hlavu a podival se na naramkove hodinky na stolicce u postele. Bylo osm minut po sedme - Mikael nikdy nebyl zadne ranni ptace a delalo mu problemy se probrat bez alespon dvou budiku. Ted se vzbudil sam od sebe a navic se citil odpocaty. Postavil vodu na kavu, a kdyz stal pod sprchou, pocitil najednou uspokojeni nad sebou samym. Kalle Blomkvist - detektiv v pustine. Vodovodni baterie stridala varici a ledovou vodu pri sebemensim dotyku. U snidane Mikael postradal ranni noviny. Maslo zmrzlo na kost. V prihradce chybel krajec na syr. Venku byla stale tma jako v pytli.